dimecres, 28 de setembre del 2011

UNA OBRA CLÀSSICA ADAPTADA PER A INFANTS

Us presentem l'obra Donetes (Mujercitas, Little Women), novel·la de Louisa May Alcott, publicada el 1868. Tracta sobre la vida de quatre germanes, filles d'un metge, el senyor March, des de la seva infància fins que són adultes, amb el rerefons de la Guerra Civil d'Estats Units entre els anys 1.861 i 1.865. Està basada en l'experiència personal de l'autora que va passar els primers anys de la seva vida a la ciutat de Concord, Massachusetts.

Aquesta primera novel·la va continuar amb la titulada Bones esposes (Good Wives) publicada el 1869.
Ambdós llibres van ser editats a Europa en un sol volum.

Les següents obres de l'autora Little Men (Hombrecitos), i Jo's Boys (Los muchachos de Jo) són continuadores de la primera, ja que mostren la vida dels fills, nebots, i dels alumnes de les quatre germanes.

L'autora va escriure Donetes entre els anys 1867 i 1868. Immediatament després de la seva publicació va obtenir un gran èxit, arribant a vendre més de 2.000 còpies.
Tot i que sovint ha patit traduccions que li han donat un caire massa "endolcit", aquesta obra en aquell moment va suposar una autèntica revolució pel fet de qüestionar algunes normes de conducta que es consideraven socialment adequades per a les dones. I també suposà una novetat, la visió sobre la vida i les actituds del personatge de Jo, que s'allunyava dels patrons femenins establerts a la literatura de l'època.

Les quatre germanes March s'estan fent grans mentre el seu pare és a la guerra. La seva mare, la seva tia rica i els seus veïns, els Laurence, són testimonis de la vida de les quatre noies, que passen el trànsit de la infantesa a l'edat adulta vivint, sentint i patint tots els contratemps que els sorgeixen.

Es pot considerar com una novel·la de creixement personal, on cadascuna de les protagonistes és capaç d'evolucionar, aprendre i corregir algunes actituds personals. En aquest sentit té com a referent l'obra de John Bunyam El viatge del pelegrí.

El llibre descriu la relació entre les quatre germanes (Meg, Jo, Beth, i Amy), la família i els veïns, així com totes les activitats que feien.
L'autora es va basar en les pròpies experiències de la seva família, per escriure aquesta història, que ha esdevingut tot un clàssic. Hi destaquen valors com l'amistat, la solidaritat, l'amor i la passió per l'art i les petites coses.

Aquesta novel·la ha estat moltes vegades adaptada per al cinema, el 1917, 1918, 1933, 1946, 1949, 1950, 1958, 1970, 1978, 1979, i 1994.
També se n'ha fet un musical de Broadway, una sèrie d'animació, una obra de teatre, una òpera, etc.

A la Biblioteca de Súria trobareu tres versions diferents d'aquesta obra clàssica que referenciem a continuació, les dues primeres són adaptacions per a nens i nenes de 8 a 10 anys, i la tercera s'adreça al públic jove.

Donetes, adaptació basada en l'obra original d'Àngel Burgas amb il·lustracions d'Ignasi Blanch, editat per Lumen el 2011.
Les il·lustracions són estilitzades, de caire modern.

Donetes, adaptació lliure de Clementina Coppini, amb il·lustracions de Toni Wolf, editat per Molino el 2000.
Es caracteritza perquè els personatges són animals: gats, ratolins, conills, etc.

Mujercitas, il·lustrat per Jame's Prunier, comentat per Adrien Lherm, és editat per Edicions SM el 1997.
És un llibre que inclou molts comentaris, fotografies de l'època, gravats antics, reproduccions d'0bjectes, etc. Les il·lustracions són intimistes amb una gran barreja de tècniques. Les protagonistes no s'arriben a veure realment.


divendres, 16 de setembre del 2011

US RECOMANEM...

Des de la Biblioteca us recomanem la lectura del llibre La casa cantonera de Sílvia Alcántara. publicat per Edicions de 1984, i que ja hem incorporat en el nostre fons documental.

És un llibre curt, de 140 pàgines, de lectura àgil i molt amena. Hi quedareu atrapats des de la primera pàgina.

És la segona novel·la de l'escriptora Sílvia Alcántara, nascuda a Puig-Reig, però que viu a Terrassa des de fa anys.

Després de l'èxit de la seva primera novel·la Olor de Colònia, l'autora torna a ambientar la història al Berguedà, aquesta vegada en un poble miner, i més concretament a la casa cantonera que toca a la plaça principal.

La trama comença amb la mort de la protagonista, la Vicenta de cal Xicoi, "la boja dels gossos". Les seves dues filles, Marina i Irene, que van a l'enterrament, es retroben al cap de vint-i-cinc anys.

A partir dels objectes i records que busquen a la casa familiar, reconstrueixen la història de la mare i la relació que hi tenien.
És una novel·la de sentiments i emocions. Ferides del passat no resoltes, que rebroten inexorablement amb una gran intensitat.

Finalment, la veritat dels fets del passat surt a la llum i suposa una càrrega difícil de suportar sobretot per un dels personatges. I tot sota el testimoni de la veïna fidel, la Roseta, que tot ho sap i tot ho calla..

De ben segur us ho passareu molt bé amb la lectura d'aquest llibre!

JOAQUIM CARBÓ, AUTOR GUARDONAT A LA 29a SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ

L'escriptor Joaquim Carbó ha rebut el Premi Trajectòria de la 29a Setmana del Llibre en Català.

El Premi Trajectòria es va instaurar l'any 1977 i es lliura anualment a un professional vinculat al món de la cultura catalana que hagi destacat en la seva divulgació.

La seva extensa trajectòria amb més de cent llibres publicats (un milió d'exemplars) en 50 anys de dedicació al què per ell és l'ofici d'invertar i escriure històries, a més de ser un ferm defensor de la cultura i la llengua catalana, han fet que la comissió organitzadora hagi acordat atorgar-li el premi.


QUI ÉS?

Joaquim Carbó i Masllorens va néixer a Caldes de Malavella, l'any 1932.
La seva obra més extensa va destinada a un públic infantil i juvenil, però també ha escrit novel·la per a adults. La seva vocació l'ha portat a tractar temes molt diversos.

És autor de nombroses novel·les entre les quals destaquen La casa sota la sorra, La colla dels deu, L'ocell meravellós, o Interfase amb mosca. Totes elles han rebut diversos reconeixements, a més de convertir-se en lectures de referència per a molts centres educatius.

Vicnculat a Cavall Fort des del principi. És un històric del col·lectiu Ofèlia Dracs. Treballa en el moviment associatiu dels escriptors. Va coordinar el sector del llibre infantil del Congrés de Cultura Catalana. Va formar part de les primeres juntes de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

La seva prolífica trajectòria professional l'avala com un dels més grans escriptors per a infants i joves en llengua catalana.

A la Biblioteca de Súria trobareu un gran nombre de títols d'aquest autor, si voleu saber exactament quins són cliqueu aquí.


divendres, 9 de setembre del 2011

29a SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ

DEL 9 AL 18 DE SETEMBRE AL PARC DE LA CIUTADELLA DE BARCELONA

Organitzada per l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, la Setmana pretén ser un punt de trobada de lectors, llibreries, biblioteques, editorials i revistes que editen en català.

En aquesta edició la Setmana es transforma en una ciutat: la Ciutat de la Lectura, formada per 27 casetes que ocuparan 15 llibreries, més de 40 editorials i el quiosc.cat amb 109 revistes.

També, hi ha una àmplia oferta d'activitats paral·leles per gaudir del plaer de la lectura, entre les quals destaquen, sopars literaris, música i cinema, presentacions, i espectacles familiars entre altres.

No us ho deixeu perdre!
Trobareu tota la programació detallada a la web de la Setmana del Llibre en Català.

PATRICIA CORNWELL

GUANYA EL PREMI INTERNACIONAL RBA
DE NOVEL·LA NEGRA


Coneguda per la sèrie de novel·les sobre la metge forense Kay Scarpetta, Patricia Cornwell, nascuda a Miami l'any 1956, ha estat guardonada amb el cinquè PREMI INTERNACIONAL RBA DE NOVEL·LA NEGRA, dotat amb 125.000 Euros, amb la novel·la Red Mist (Boira Vermella), que serà publicada en castellà a finals de 2011 i en català una mica més endavant.

L'autora, que no ha desvetllat res de la trama, ha avançat que aquest cop deixa la protagonista sola davant un cadàver enmig de Savannah (Georgia) i que el més important de la novel·la no és la investigació, sinó la percepció i la visió que té Scarpetta de l'ésser humà.

Trobareu més informació aquí.

La Biblioteca de Súria disposa d'un bon nombre de títols d'aquesta autora, per saber els que són podeu consultar el catàleg de la Biblioteca.

RELATS D'EUROPA

La Direcció de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona, a través del Europe Direct Barcelona de la Comissió Europea, convoca la segona edició dels PREMIS DE CONTES BREUS "RELATS D'EUROPA", amb la voluntat de reconèixer la tasca desenvolupada per la ciutadania en favor dels valors ideals europeus i/o la visibilitat, presència o ressò europeu de les ciutats, pobles i viles de la província de Barcelona.

Qui hi pot participar?
Els residents a la província de Barcelona

Premis:
Hi ha dues categories amb un premi cadascuna de 500 Euros (Júnior -fins a 18 anys-, i Sènior -a partir de 18 anys)

Data de lliurament:
Fins el 15 d'Octubre de 2011

Per a més informació cliqueu AQUÍ.

divendres, 2 de setembre del 2011

PREMI DE NOVEL·LA CURTA DE LECTURA FÀCIL


Tens ganes d'escriure una novel·la en Lectura Fàcil?
En tens alguna guardada al calaix de l'escriptori? T'agradaria veure-la publicada?

L'Associació Lectura Fàcil convoca el Premi de Novel·la Curta de Lectura Fàcil.


El premi consisteix en una dotació econòmica de 500 Euros i la publicació de l'obra. La data límit per lliurar els originals és el 7 de Novembre.
El guanyador es donarà a conèixer durant l'acte de lliurament dels Premis de Bones Pràctiques en Lectura Fàcil el Desembre de 2011. Les obres s'han d'enviar a la seu de l'ALF (Ribera, 8, Pral. 08003 Barcelona).

Aquí trobareu detalladament les Bases del Premi i un Resum de Pautes per a redactar textos narratius.

La convocatòria del Premi compta amb la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística i l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, i el suport de l'Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) de la Generalitat de Catalunya.

dijous, 1 de setembre del 2011

50 ANYS DE LA DIVISIÓ D'UN POBLE: EL MUR DE BERLÍN

El passat 13 d'agost es va commemorar el 50è aniversari de la construcció del Mur de Berlín.


La construcció del Mur de Berlín va tenir lloc la nit del 12 al 13 d'Agost de 1961. Inesperadament, milers de soldats de la República Democràtica Alemnaya van tancar els carrers i les vies ferroviàries que portaven a Berlín oest. Les tropes soviètiques estaven preparades per a actuar en cas de necessitat i eren presents a tots els passos fronteres. Totes les connexions viàries entre les dues parts de la ciutat van ser interrompudes. Immediatament va començar la construcció del mur, tot i que un primer pas va ser la col·locació de filferro espinós al llarg de tot el perímetre de Berlín Oest.

Les autoritats de la República Democràtica Alemanya van justificar la construcció del Mur per a controlar la fugida de ciutadans alemanys de l'est a l'oest, quan en el fons el que van fer va ser evitar directament l'entrada a l'Alemanya Federal des de la part oriental que ells controlaven.

El que va començar com una barrera amb filferros es va convertir ràpidament en una sèrie de murs de formigó i torres de control, custodiats per guàrdies armats. El mur que dividia el Berlín Oriental del Berlín Occidental i aquest de la resta de la República Democràtica va arribar a tenir una longitud de més de 120 quilòmetres.

La construcció de formigó armat tenia una altura de 3,6 m i estava format per 45.000 seccions independents de 1,5 m de longitud. A més, la frontera estava protegida per una tanca de tela metàl·lica, cables d'alarma, trinxeres per a evitar el pas de vehicles, una barrera de filferro de pues, més de 300 torres de vigilància i 30 búnkers.

Els soldats encarregats de les fronteres tenien ordre de disparar, és a dir, que havien d'evitar els intents de fuga amb tots els mitjans possibles, inclosa la mort del fugitiu.

Els alemanys orientals es van fer amb el control del pas fronterer de Friedrichstrasse conegut com Checkpoint Charlie, mentre les potències occidentals van controlar els passos de Helmstedt i Dreilinden.

Més de 100.000 habitants de la RDA van intentar fugir a través de la frontera que separava les dues Alemanyes i a través del Mur, que dividia la ciutat de Berlín.


Encara es discuteix sobre el nombre total de víctimes mortals, però, almenys van ser 136 les persones que van perdre la vida intentant passar el Mur, segons el Centre d'Investigació Històrica de Potsdam. Però, a més, 100.000 persones van intentar fugir. Només 5.075 ho van aconseguir i almenys 70.000 van ser durament perseguides per l'antiga RDA.

El mur va caure la nit del 9 al 10 de Novembre de 1989, després de més de 28 anys. Antecedents d'aquesta obertura són les manifestacions de protesta dels mesos anteriors i l'exigència de lliure circulació de persones per part dels ciutadans orientals; així com l'emigració creixent ca a l'RFA a través de les ambaixades occidentals situades a capitals de l'Europa de l'Est (especialment les de Praga i Varsòvia) i a través de les fronteres obertes entre Àustria i Hongria.

A la Biblioteca trobareu el llibre:

La caida del muro de Berlín : 10 de noviembre de 1989, de Brian Williams, publicat per l'editorial Everest.
Es tracta d'un llibre de caire divulgatiu, apte per a qualsevol tipus de lector, joves i adults. El text és entenedor. Conté informació detallada, fotografies, mapes, cronologies, etc. dels fets més importants que descriu.
Pertany a la col·lecció "Fechas para la historia", una col·lecció de 10 títols que tracten els fets històrics més rellevants al llarg del temps, com el descobriment d'Amèrica, l'arribada de l'home a la lluna, o l'atac a les Torres Bessones, entre d'altres.

Per aprofundir més en la temàtica de la situació d'Alemanya i del mur de Berlín, a la Biblioteca també trobareu altres manuals de la història d'Europa i d'Alemanya.