dissabte, 24 de desembre del 2011

BON NADAL !

Des de la Biblioteca de Súria
us desitgem Bon Nadal i Feliç 2012
!

La Biblioteca romandrà tancada
del 27 de Desembre a l'1 de Gener.


A partir del 2 de Gener tornarem a estar al vostre servei
amb noves propostes i noves lectures!

PROPERA ACTIVITAT: EL 2 DE GENER

TALLER D'ART & SCRAP

A càrrec de Rosa Ramírez

EL TALLER DE NADAL DELS MÉS PETITS

Els nens i nens de P3 a P5 van poder participar en un Taller de Nadal que vam dur a terme el dijous 22 de Desembre, i que va anar a càrrec de Dolors Solé.

Amb l'ajuda de pares i avis van elaborar diverses manualitat nadalenques: un arbre, un Pare Nadal, un estel, ...



dimecres, 21 de desembre del 2011

CONTES I CANÇONS DE NADAL A L'HORA DEL CONTE

La darrera sessió de l'Hora del Conte de l'any 2011, es va dur a terme el passat 16 de Desembre, i va anar a càrrec de Maria Navarrete. Va ser una sessió molt especial, ja que va estar dedicada als contes de Nadal.

Tots els infants assistents van participar activament en diverses ocasions en el transcurs de la narració, que va incloure els personatges més habituals dels Pastorets i també tot un seguit de nadales que tothom va poder cantar.

En definitiva, una estona que tant els infants com els adults van gaudir plenament.



dimarts, 20 de desembre del 2011

CENTRES DE NADAL

El passat 15 de Desembre, i conjuntament amb el Casal de la Dona de Súria, vam organitzar una demostració d'elaboració de centres de Nadal, que va anar a càrrec de Josefina Esquius. Va elaborar dos centres d'estructura i estètica diferents, bàsicament amb elements naturals, ambdós molt elegants per a col·locar a qualsevol espai de la casa.

Al final els dos centres es van sortejar entre les persones assistents. A la Biblioteca també vam habilitar un espai amb informació bibliogràfica complementària.



dilluns, 19 de desembre del 2011

TALLER DE NADAL

El 12 de desembre vam dur a terme un Taller de Manualitats de Nadal per a infants a partir de 1r de Primària, que va anar a càrrec de la surienca Dolors Solé. Els infants participants van elaborar amb diferents materials elements significatius d'aquestes dates: dos arbres de Nadal, una estrella, i, també una postal.

Tots els assistents s'ho van passar molt bé.

Aquí en teniu una mostra:


dijous, 15 de desembre del 2011

JANE EYRE : ADAPTACIÓ D'UNA OBRA CLÀSSICA AL CINEMA

Aquests dies podeu veure als cinemes una versió cinematogràfica de la novel·la Jane Eyre, de Charlotte Brönte. La pel·lícula, dirigida per Cary Fukunaga aquest 2011, està protagonitzada per Mia Wasikowska en el paper de Jane Eyre i Michael Fassbender en el de Rochester.

El film, amb una escenografia molt treballada, es va presentar al darrer festival de Sitges, justificat pel component fantàstic d'aquesta versió. La crítica especialitzada, en va elogiar l'elegant i vehement direcció de Cary Fukunaga, i, sobretot el treball interpretatiu dels dos protagonistes.

La història se situa al segle XIX. L'òrfena Jane Eyre és expulsada de la seva pròpia llar per la seva cruel tia Reed i acaba ingressada en un orfenat, on rep un tracte duríssim. La seva personalitat entranyable sobreviu a les pitjors condicions i acaba treballant d'institutriu en una gran residència propietat d'un home aparentment contradictori, Edward Rochester, de qui s'enamora. Tot i que Jane Eyre acaba fugint de la casa, amb el temps comprèn els motius de les estranyes actituds de Rochester.

L'autora Charlotte Brontë (Thornton 1816 - Haworth 1855), és la més gran de les germanes Brontë, totes elles escriptores.
La rígida disciplina imposada pel seu pare, un pastor anglicà, i la prematura mort de la seva mare i de dues de les seves germanes van perfilar la narrativa d'aquestes escriptores: Emily, autora de la cèlebre Cims borrascosos (1847), Anne, autora de L'arrendatari de Wildfell Hall, i, especialment, Charlotte, dominada per la sensibilitat i la fantasia romàntiques.

La publicació de Jane Eyre (1847), que va tenir un gran èxit, va consagrar Charlotte com a escriptora després que la seva primera novel·la, The professor, publicada pòstumament el 1856, fos rebutjada per diversos editors. Altres obres d'aquesta escriptora són Shirley (1849), i Villette (1853).

A la Biblioteca de Súria trobareu una versió d'aquesta obra en anglès editada per l'editorial Campbell, i una versió cinematogràfica en DVD dirigida per Franco Zeffirelli i protagonitzada per William Hunt, Charlotte Gainsbourg i Elle McPherson.

dimarts, 13 de desembre del 2011

MANUALITATS AMB FANG PER PREPARAR EL NADAL

Les activitats nadalenques a la Biblioteca, van començar amb un taller de manualitats per a infants, concretament va ser el Taller de fang a càrrec de la surienca Maria Julbe.

Els nens i nenes assistents van realitzar un petit arbre de Nadal.

La primera sessió es va dedicar al modelatge de la figura. Cada participant va demostrar la seva creativitat donant la forma, afegint els complements, etc.


La segona sessió va servir per pintar amb una pintura especial, i donar el color final de la figura:


I, tal com si de màgia es tractés, i, un cop passades les figures pel forn, aquest n'és el resultat:


dijous, 1 de desembre del 2011

DOS POETES SURIENCS GUARDONATS

La premsa local i comarcal s'ha fet ressò aquests darrers dies dels premis que han obtingut dos poetes suriencs, Josep M. Rodríguez i Josep Fàbrega i Selva.

Josep M. Rodríguez Cabrera nascut a Súria el 1976, ha estat guardonat amb el catorzè Premi Internacional de Poesia Generació del 27 amb l'obra Arquitectura y yo. Dotat amb 20.000 euros el poemari el publicarà l'editorial Visor.
La seva obra ha estat escollida entre les més de 300 procedents de l'Estat i de Llatinoamèrica per un jurat presidit per l'escriptor i poeta malagueny Manuel Alcántara.

És autor de diversos llibres: l'assaig Hana o la flor del cerezo (2007), i dels llibres de poemes Las deudas del viajero (1998), Frío (2002), La caja negra (2004) i Raíz (2008).
També ha traduït Poemas de madurez (2008) de Kobayashi Issa, i ha publicat les antologies Yo es otro (2001) i Alfileres (2004).

A la Biblioteca trobareu els següents: Raíz, Frío, La caja negra, i Hana o la flor del cerezo.

El darrer premi atorgat a Josep Fàbrega i Selva, nascut a Súria el 1947, ha estat el Premi Grandalla de Poesia Crèdit Andorra, amb el poemari 40 dies i 40 nits, dotat amb 4.000 euros.
Aquest premi forma part dels guardons de la Nit Literària Andorrana, organitzat pel Cercle de les Arts i de les Lletres del Principat d'Andorra amb la col·laboració de l'entitat financera Crèdit Andorrà.

Josep Fàbrega, resident actualment a Calders, ha exercit la professió de mestre al llarg de quaranta anys i actualment ja està jubilat. Va formar part del primer equip de mestres de l'escola de Salipota durant el curs 1966-67.
Des de sempre que li ha agradat la poesia i n'ha escrit, i s'hi dedica amb més intensitat des de la seva jubilació.
Amb la seva obra poètica ha participat a diversos certàmens literaris i ha guanyat nombrosos premis.

Algunes de les seves obres publicades i que trobareu a la Biblioteca són: Camins d'hivern, Postals de Calders, Sis dies d'agost, Parlo d'Aloma, Bages, i D'aquí estant no es veu el mar. Aquesta darrera la va presentar a Súria el passat mes d'Abril.
Altres títols publicats darrerament són: Natana, L'altra veu, ...

Felicitats a tots dos!

JOSÉ LUIS SAMPEDRO I MAITE CARRANZA OBTENEN PREMIS NACIONALS DE LITERATURA

José Luis Sampedro (1917), escriptor economista i acadèmic ha guanyat el Premio Nacional de las Letras Españolas que concedeix el Ministeri de Cultura en reconeixement a la seva trajectòria literària. El premi, el segon més prestigiós després del Cervantes, està dotat amb 40.000 euros i reconeix la llarga trajectòria de l'escriptor, que ha publicat novel·les i obres de teatre a més d'exercir com a docent durant dècades.
És un dels escriptors vius més importants en llengua castellana, i una referència intel·lectual i moral de primer ordre a Espanya de la segona meitat del segle XX, ha destacat el Ministerio de Cultura.
La seva producció és prolífica, desenvolupada al marge dels corrents literaris, i marcada per la seva postura vital de contribuir, des de l'educació, la cultura i la transmissió del saber, a la consecució d'un món millor.

Per veure les obres que tenim a la Biblioteca d'aquest autor cliqueu aquí.

Maite Carranza (1958) ha rebut el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011 per la seva obra Paraules emmetzinades.
El premi el concedeix el Ministerio de Cultura per distingir una obra d'autor espanyol, escrita en qualsevol de les llengües oficials de l'Estat i editada a Espanya durant el 2010. Aquest premi està dotat amb 20.000 euros.
Paraules emmetzinades també va rebre el Premi Serra d'Or d'aquest any i el Premi Edebé de Literatura Juvenil. S'adreça al públic juvenil i tracta dels abusos a menors.
És una autora molt prolífica, i, amb la trilogia La guerra de les bruixes, ha obtingut un gran reconeixement internacional com a novel·lista de gènere fantàstic.

A la Biblioteca trobareu diverses obres d'aquesta autora, cliqueu aquí.

LES ACTIVITATS DEL MES DE DESEMBRE

dimarts, 29 de novembre del 2011

LA BIBLIOTECA HA COL·LABORAT AMB LA SETMANA PER LA IGUALTAT DE GÈNERE

Del 15 al 26 de Novembre s'han dut a terme a Súria diversos actes (tallers, xerrades, etc.) per commemorar la Setmana per la Igualtat de Gènere, organitzats per l'Ajuntament de Súria i el Consell Comarcal del Bages, amb la col·laboració de l'Escola d'Adults, el Casal de la Dona, l'Institut Català de les Dones i la Diputació de Barcelona.

L'aportació de la Biblioteca ha estat la següent:

- El 17 de Novembre la xerrada a càrrec de la psicòloga Sandra Alvarado i de l'advocada Ester Jódar, del Punt d'Informació i Atenció a les Dones (PIAD) del Consell Comarcal del Bages, sobre el problema de la violència contra les dones:


- Del 15 al 26 de Novembre, l'exposició "Dona i Art", una mostra bibliogràfica i artística realitzada per pintores surienques:



- I, el dimecres 23 de Novembre el taller "Pintem paraigües contra la violència de gènere" a càrrec de Laura Antolín.
Els paraigües com a símbol de pau representant els seus valors personals d'igualtat i de rebuig a la violència masclista:


Si voleu ampliar la informació cliqueu
aquí.

dilluns, 21 de novembre del 2011

EL MÓN DE LES ENDEVINALLES PER ACABAR L'HORA DEL CONTE

La darrera sessió de l'Hora del Conte del cicle de tardor, va anar a càrrec d'Antònia Molera i Gemma Rosell, les dues mestres berguedanes que són narradores habituals a la nostra Biblioteca.

En aquesta ocasió ens van endinsar en el món de les endevinalles amb la proposta "El Pol al país de les endevinalles". Tots els nens i nenes que hi van assistir van seguir atentament el desenvolupament de la narració i van passar una estona molt amena.

Les dues narradores són autores de llibres per a infants, alguns dels títols que trobareu a la Biblioteca són: La cuca coloraina, Mira, mira i endevina, i Què li passa a la terra?.

Al final de la sessió van plantejar als infants assistents algunes endevinalles del seu llibre acabat de publicar Mira, mira i endevina més, que ben aviat estarà disponible en el nostre fons.

Tal com és habitual aquí teniu unes quantes fotografies:



dijous, 17 de novembre del 2011

LLIBRES RECOMANATS PER A INFANTS I JOVES

A continuació trobareu tot un seguit de llibres referenciats recomanats des del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCat) i adreçats a infants i joves.

Doneu-hi un cop d'ull ja que ben aviat arriben les festes i us pot ser útil per demanar als Reis, al Pare Nadal, o bé al tió...

dimecres, 16 de novembre del 2011

ENDEVINA, ENDEVINA ... QUÈ?

SETMANA DE LES ENDEVINALLES

Del 15 al 22 de Novembre proposem a tots els nens i nenes usuaris de la Biblioteca de participar en el JOC DE LES ENDEVINALLES.

Les trobaràs a l'Àrea Infantil de la Biblioteca. I, si ets capaç de resoldre-les totes correctament, hi haurà recompensa!

Una de les que haureu d'endevinar és:

"Quatre senyores, amb afany, treballen durant tot l'any. La primera vesteix els camps, la segona ens empeny als banys, la tercera fa sortir els bolets, i la quarta ens fa anar abrigadets"

Vine i participa-hi!

dissabte, 12 de novembre del 2011

TASTET DE COMPTES A L'HORA DEL CONTE

Les matemàtiques i els números es van fer presents a la sessió de l'Hora del Conte del divendres 11 de Novembre, de la mà de Nel, el primer conta-comptes.

Partint d'una història inicial i de diversos materials que va mostrar, va proposar una forma lúdica de relacionar-se amb les matemàtiques tot jugant, manipulant i descobrint.

Els infants assistents s'ho van passar molt bé i van ser partícips en tot moment.

Us adjuntem unes quantes fotografies de la sessió:



Us recordem que la propera sessió de l'Hora del Conte es durà a terme el divendres 18 de Novembre a les 18 h.

divendres, 4 de novembre del 2011

UN GRAPAT DE CONTES!

La primera sessió de l'Hora del Conte del mes de Novembre, concretament el dia 4, ha anat a càrrec de Rosa Fité. Ens ha explicat un grapat de contes, d'aquells que diu que diuen, i que a l'hora de la veritat no saps mai si va ser mentida o si va ser veritat..

L'escarabat arruïnat, La mosca, i, Els pensaments que volen, han estat les tres històries que tots els assistents han pogut seguir.

Els propers divendres 11 i 18 de Novembre a les 17,30 h. i a les 18 h. respectivament hi haurà noves sessions de l'Hora del Conte.

Aquí en teniu unes imatges:



dissabte, 29 d’octubre del 2011

PER TOTS SANTS: CASTANYES I PANELLETS!

Arriba la diada de Tots Sants: tingueu les castanyes i els panellets a punt!

Per tal que tingueu més informació sobre les tradicions que envolten aquests dies festius, us oferim aquesta guia:
TOTS SANTS

La Biblioteca romandrà tancada el dia 31 d'octubre.

divendres, 28 d’octubre del 2011

TALLER DE TARDOR

El dijous 27 d'octubre vam dur a terme un Taller de Tardor per a nens i nenes de P3 fins a 4t. de Primària, que va anar a càrrec de Dolors Solé.

Hi van participar un total de 14 infants que van gaudir una bona estona creant manualitats d'elements típics de la tardor com un punt de llibre amb fulles, un bolet, una carbassa...

Aquí teniu una mostra de tal com va anar:



dijous, 27 d’octubre del 2011

LA BIBLIOTECA ES VESTEIX DE TARDOR...

Som en temps de tardor.
A la Biblioteca hi trobareu un espai amb bibliografia i poemes dedicats exclusivament a aquesta època de l'any...

També, us oferim una guia de recursos web que fan referència exclusivament a tres aspectes relacionats amb aquesta estació: els bolets, les tradicions i les festes, i la cuina típica d'aquesta temporada:

dilluns, 24 d’octubre del 2011

24 D'OCTUBRE, DIA DE LA BIBLIOTECA

Aquesta efemèride es va crear l'any 1997 per iniciativa de l'Asociación Española del Libro Infantil y Juvenil (secció de l'IBBY internacional) que volia fer un toc d'atenció sobre la importància de les biblioteques en la formació, l'educació i el lleure tant dels joves com dels adults.

Per aquest motiu es proclamà el 24 d'octubre Dia de
la Biblioteca i cada any s'edita un cartell amb un text sobre la importància i el valor de les biblioteques junt amb una il·lustració d'algun conegut artista.

Enguany el text del cartell és de Patxi Zubizarreta i la il·lustració d'Elena Odrozola.

Aquí podeu veure una reproducció del cartell:

dissabte, 22 d’octubre del 2011

CONTES DIBUIXATS A LA BIBLIOTECA

El divendres 21 d'octubre vam acollir la primera de les sessions de l'Hora del Conte programades per aquest darrer trimestre de l'any.

La narradora va ser la Roser Rojas que va mostrar un cop més els seus contes dibuixats. En va explicar quatre: El llop i la guineu, La caputxeta blava, una adaptació de la versió original de la Caputxeta però ambientada en l'àmbit mariner, Mariona la castanyera, i En Patufet.

Els infants assistents van escoltar amb atenció cadascuna de les històries i també van participar quan va ser necessari.

La propera sessió de l'Hora del Conte serà el divendres 4 de Novembre a les 17,30 h. a càrrec de Rosa Fité.

Aquí podeu veure una mostra:




dilluns, 17 d’octubre del 2011

ET RECOMANEM...

L'Enciclopèdia dels Monstres : Cròniques del món fosc, de Fabrice Colin i André-François Ruaud, editat per l'editorial Edebé.

En William Carnacki, un ésser molt especial fill d'una humana i d'un home llop, descriu en aquest llibre les aventures que passa en terres del Món Fosc, amb una descripció detallada de tot un seguit de monstres i d'éssers terrorífics que trobarà al llarg del camí: ogres, zombis, bruixes, bruixots, el Ieti, etc.

És un viatge perillós, ja que haurà d'enfrontar-se a situacions delicades.
També pretén trobar la pista del seu pare, Thomas Carnacki, que fa 12 anys que va desaparèixer i no se n'ha sabut mai més res.

Un llibre obscur que inclou misteri i aventura, adreçat a infants a partir de 9 anys.
Si el comenceu a llegir, no podreu parar fins al final!

divendres, 14 d’octubre del 2011

A PARTIR D'AVUI 17 D'OCTUBRE...

ET POTS APUNTAR AL TALLER:

DE BEN SEGUR T'HO PASSARÀS MOLT BÉ NO HI FALTIS!

divendres, 7 d’octubre del 2011

TOMAS TRANSTRÖMER, PREMI NOBEL DE LITERATURA 2011

Tomas Tranströmer, poeta traductor i crític suec, nascut el 1931 a Estocolm, ha estat guardonat amb el Premi Nobel de Literatura 2011.
"Ha estat nomenat perquè a través de les seves imatges denses i translúcides, ens dóna nous accessos a la realitat", ha dit el portaveu dels premis.

L'antologia El cielo a medio hacer (2010), formada per 13 llibres de poemes escrits entre 1954 i el 2001, és la seva obra més coneguda.

Altres obres seves són: Para vivos y muertos (1989), El gran enigma (2004), entre d'altres.

Abans del Nobel havia guanyat els premis Bonnier de poesia, el premi Internacional Neustadt de literatura, l'Oevralids, el Petrach d'Alemanya, i el guardó suec del Fòrum Internacional de la Poesia.
La seva obra poètica ha estat traduïda a cinquanta idiomes.

A la Biblioteca de Súria trobareu el llibre La plaça salvatge. Aquest llibre inclou els poemes escrits en llengua sueca i la corresponent traducció al català.

Sobre el seu estil la contraportada del llibre diu: "La poesia de Tomas Tranströmer neix d'una tensió constant entre la llum i la fosca, d'un conflicte entre forces contraposades: en la paraula, en la natura, en l'home. A través d'una poètica rica en imatges, molt a prop del surrealisme, sempre surt a la superfície un llamp inesperat que tot ho vivifica. La psicologia, la metafísica i la tradició literària són els altres eixos sobre els quals descansa la seva obra, una de les més importants de la lírica contemporània".

UN LLIBRE AMB PROBLEMES

La premsa s'ha fet ressò aquests darrers dies dels problemes judicials d'una de les obres de Georges Remi, conegut com Hergé.

Es tracta d'una de les aventures de Tintin, concretament Tintin al Congo, publicada el 1930 i narra un viatge del periodista a l'antiga colònica belga.

En breu, aquest llibre esdevindrà protagonista d'un judici que enfrontarà un ciutadà congolès, Bienvenu Mbutu Mondondo, que reclama la retirada del llibre del mercat per continguts racistes, i, Moulinsart, la societat gestora dels drets.

Si cliqueu aquí trobareu més informació d'aquest cas, que ha estat publicada pel diari El Periódico.

dimecres, 5 d’octubre del 2011

ALUMNES DE 1R D'ESO VISITEN LA BIBLIOTECA

El passat dia 4 d'octubre vam acollir un grup de 26 alumnes de 1r d'ESO de l'Institut Mig-Món de Súria.

Molts d'ells ja coneixien el funcionament de la Biblioteca, però per d'altres va ser la primera vegada que venien.Van poder conèixer les diferents seccions, la tipologia de fons documental que hi poden trobar, i, també, van fer pràctiques amb l'ús del catàleg i la consulta de llibres.

Aquí els podreu veure en plena recerca:


dilluns, 3 d’octubre del 2011

LA FESTA DELS LECTORS DE CAVALL FORT

A Granollers, el diumenge 9 d'octubre.

Tot un munt d'activitats vinculades a la revista, jocs, tallers, dibuixos, música, contes, etc.

Per a tots aquells que ja sou lectors de la revista, petits i grans, i també pels que encara no la coneixeu.
Us ho passareu d'allò més bé!


Per a més informació, cliqueu aquí.

dissabte, 1 d’octubre del 2011

TOCATS DE LLETRA

Espectacles literaris, xerrades, presentacions i activitats diverses de foment del llibre i la lectura que es duen a terme a Manresa, del 30 de setembre al 29 d'octubre.

Si cliqueu damunt la imatge veureu tota la programació:


dimecres, 28 de setembre del 2011

UNA OBRA CLÀSSICA ADAPTADA PER A INFANTS

Us presentem l'obra Donetes (Mujercitas, Little Women), novel·la de Louisa May Alcott, publicada el 1868. Tracta sobre la vida de quatre germanes, filles d'un metge, el senyor March, des de la seva infància fins que són adultes, amb el rerefons de la Guerra Civil d'Estats Units entre els anys 1.861 i 1.865. Està basada en l'experiència personal de l'autora que va passar els primers anys de la seva vida a la ciutat de Concord, Massachusetts.

Aquesta primera novel·la va continuar amb la titulada Bones esposes (Good Wives) publicada el 1869.
Ambdós llibres van ser editats a Europa en un sol volum.

Les següents obres de l'autora Little Men (Hombrecitos), i Jo's Boys (Los muchachos de Jo) són continuadores de la primera, ja que mostren la vida dels fills, nebots, i dels alumnes de les quatre germanes.

L'autora va escriure Donetes entre els anys 1867 i 1868. Immediatament després de la seva publicació va obtenir un gran èxit, arribant a vendre més de 2.000 còpies.
Tot i que sovint ha patit traduccions que li han donat un caire massa "endolcit", aquesta obra en aquell moment va suposar una autèntica revolució pel fet de qüestionar algunes normes de conducta que es consideraven socialment adequades per a les dones. I també suposà una novetat, la visió sobre la vida i les actituds del personatge de Jo, que s'allunyava dels patrons femenins establerts a la literatura de l'època.

Les quatre germanes March s'estan fent grans mentre el seu pare és a la guerra. La seva mare, la seva tia rica i els seus veïns, els Laurence, són testimonis de la vida de les quatre noies, que passen el trànsit de la infantesa a l'edat adulta vivint, sentint i patint tots els contratemps que els sorgeixen.

Es pot considerar com una novel·la de creixement personal, on cadascuna de les protagonistes és capaç d'evolucionar, aprendre i corregir algunes actituds personals. En aquest sentit té com a referent l'obra de John Bunyam El viatge del pelegrí.

El llibre descriu la relació entre les quatre germanes (Meg, Jo, Beth, i Amy), la família i els veïns, així com totes les activitats que feien.
L'autora es va basar en les pròpies experiències de la seva família, per escriure aquesta història, que ha esdevingut tot un clàssic. Hi destaquen valors com l'amistat, la solidaritat, l'amor i la passió per l'art i les petites coses.

Aquesta novel·la ha estat moltes vegades adaptada per al cinema, el 1917, 1918, 1933, 1946, 1949, 1950, 1958, 1970, 1978, 1979, i 1994.
També se n'ha fet un musical de Broadway, una sèrie d'animació, una obra de teatre, una òpera, etc.

A la Biblioteca de Súria trobareu tres versions diferents d'aquesta obra clàssica que referenciem a continuació, les dues primeres són adaptacions per a nens i nenes de 8 a 10 anys, i la tercera s'adreça al públic jove.

Donetes, adaptació basada en l'obra original d'Àngel Burgas amb il·lustracions d'Ignasi Blanch, editat per Lumen el 2011.
Les il·lustracions són estilitzades, de caire modern.

Donetes, adaptació lliure de Clementina Coppini, amb il·lustracions de Toni Wolf, editat per Molino el 2000.
Es caracteritza perquè els personatges són animals: gats, ratolins, conills, etc.

Mujercitas, il·lustrat per Jame's Prunier, comentat per Adrien Lherm, és editat per Edicions SM el 1997.
És un llibre que inclou molts comentaris, fotografies de l'època, gravats antics, reproduccions d'0bjectes, etc. Les il·lustracions són intimistes amb una gran barreja de tècniques. Les protagonistes no s'arriben a veure realment.